洛杉矶的危机:无家可归者的死亡率上升了76%

05-14 92 14594 squart
正文翻译
原创翻译:网站名称 http://www.ltaaa.com 翻译:squart 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-485898-1-1.html



Kaiser Health News reports that a recordnumber of homeless people died across Los Angeles County last year, on busbenches, parks, hillsides, railroad track, and sidewalks.

Kaiser健康新闻报道说,去年洛杉矶地区有创纪录数量的无家可归者死于公共汽车长椅、公园、山坡、铁路和人行道上。

Deaths skyrocketed 76% in the last fiveyears, far outpacing the growth in the city's homeless population.

在过去的五年里,死亡人数猛增了76%,远远超过了该市无家可归人口的增长。

ltaaaTxt

A closer examination of the deaths revealedwhere the homeless were dying.

对这些死亡的详细调查揭示了无家可归者的死亡地点。

About 33% died in hospitals and more thantwo-thirds died outside, in places like alleyways, sidewalks, parking lots,tent cities, parks, railroad tracks, and on freeway on-ramps.

大约33%的人死于医院,超过三分之二的人死于室外,如小巷、人行道、停车场、帐篷、公园、铁路轨道和高速公路的入口匝道。

Male deaths were much higher than femaledeaths, the study noted. Even though African Americans make up fewer than 10%of the county’s population, they accounted for 25% of the homeless deaths.

研究指出,男性(无家可归者)的死亡数量比女性高很多。尽管非洲裔美国人只占该地区人口的比例不到10%,但他们占无家可归者死亡人数的25%。

Substance abuse played a primary role in atleast 25% of the deaths over the last five years, according to the coroner’sdata.

根据验尸官员报告的数据,在过去五年中,药物滥用在至少25%的死亡案例中发挥了主要作用。

The coroner’s exact cause of death"doesnt necessarily tell the whole story," said Brian Elias, thecounty’s chief of coroner investigations, who was alarmed by the surge inhomeless deaths.

验尸官报告的确切死因“不一定能说明整个情况,”地区验尸调查主任布莱恩•埃利亚斯说,他对无家可归者死亡人数激增感到震惊。

ltaaaTxt

As to why the report didn't mention theroot cause of homelessness on the West Coast is beyond our comprehension. Oneof the main drivers has been income inequality, derived from thefinancialization of the economy and excessive monetary policy over the lastdecade or more, has collapsed the middle class, leaving them on borderlinepoverty levels.

至于为什么报告没有提到导致西海岸无家可归的根本原因,我们无法理解。其中一个主要的原因应该是收入不平等,这是由经济的金融化和过去十年或更长时间内过度的货币政策造成的,这已经使中产阶级崩溃,使他们处于贫困边缘。
评论翻译
原创翻译:网站名称 http://www.ltaaa.com 翻译:squart 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-485898-1-1.html

Jkkkk
A Darwinian culling of the herd?

达尔文式的屠杀?

nachtliche
I would kill myself too rather than livinghomeless in LA

我宁愿自杀也不愿在洛杉矶无家可归

ltaaaTxt

Don Watcher
So what's the problem?

有什么问题吗?

Last of the Middle Class
Finally!!!! Some good news!!!

终于来了,一个好消息!

ZD1
"As to why the report didn't mentionthe root cause of homelessness on the West Coast is beyond our comprehension.One of the main drivers has been income inequality"
No, most of them have substanceabuse/mental health issues.

“至于为什么报告没有提到导致西海岸无家可归的根本原因,我们无法理解。其中一个主要的原因应该是收入不平等。”
不,他们大多数都有药物滥用/精神健康问题。

Shifter_X
What crisis? L.A. is a sanctuary city! Lets force Americans to get vaccines and atthe same time, let floods of illegals in who never get screened forcommunicable diseases. Can't take careof our own... let's have zillions of illegals from everywheree!

什么危机?洛杉矶就是个避难所!强迫美国人接种疫苗,同时让那些从未接受过传染病筛查的非法移民涌入美国…让我们有无数来自各个地方的非法移民!

ZeroLounger
Luckily for them, they can enjoy the sweetrelease of death.

幸运的是,他们可以享受死亡的甜蜜释放。

sanctificado
There's a spiritual decay
gnawing away at America's soul.

精神的腐败,啃食了美国的灵魂。

MonteB
With attitudes like this still themajority, the problem will get much worse before it gets better.

这样态度的人仍然占了大多数,问题是在好转之前会情况变得更糟。

benb
Shocking!

令人震惊!

The Deplorable Goblin Front Hole
Gentrify Skid Row and tell all the homlessto go someplace else. Problem solved. /s

告诉所有无家可归的人去别的地方,问题解决了。

ltaaaTxt

Stainless Steel Rat
Fascism is the first sign of collapse.
Look around...

法西斯主义是崩溃的第一个标志。
看看我们周围......

Pinefox
Drug and alcohol abuse are root causesalong with a society that enables self destruction. We have fostered anattitude that the government will take care of me and it is “a right” to do asI please. Let my next door neighbor pick up the tab.

毒品和酒精滥用是导致社会自我毁灭的根本原因。我们形成了一种政府会照顾我的态度,这是“一种权利”,我想做什么就做什么,让我隔壁的邻居来付账。

Bounder
to me it sounds like trumps plan to busillegals to this sancutary city makes sense - we need to add more homeless tomake up for the ones that are dying. Isnt that the whole reason everyone says we need to let more people inthe country? To replace the ones that are dying so we dont have to go throughthe "Dent" demographics depression?

在我看来,特朗普计划把非法移民送到这个城市是有道理的——我们需要更多的无家可归者来弥补那些即将死去的人。难道这不是每个人都说我们需要让更多的人进入这个国家的全部原因吗?

chubbar
Deaths skyrocketed 76% in the last fiveyears, far outpacing the growth in the city's homeless population.
The problem is fixing itself. NEXT!

在过去的五年里,死亡人数猛增了76%,远远超过了该市无家可归人口的增长。
这个问题正在解决,下一个!

CallOfTheWild
1) Import more homeless illegals
2) tax the CA citizens
3) Whine about it.
4) Vote for the same
5) increase taxes
6) REPEAT

1)引进更多无家可归的非法移民
2)对社区公民征税
3)对增税进行抱怨
4)投票赞成增税
5)增税
6)重复上面的步骤

MCDirtMigger
When I was a young fella, I lived in my carfor a summer. It got too hot, so I joined the Navy and they gave me three hotmeals a day, a cot to sleep in, and they even taught me how to take care ofmyself.

当我还是个年轻人的时候,我在车里住了整整一个夏天。天气太热了,所以我决定加入海军,他们每天给我三顿热饭,还有一张床睡觉,他们甚至教我如何照顾自己。

Snout the First
Our son is in the Navy. Best thing thatever happened to him.

我们的儿子在海军服役,他经历过的最好的事情。

OpTwoMistic
The Armed Services will not accept illegalswith no papers and disease.

军队不会接受没有证件和带有疾病的非法人员。

zeropol
This makes the military sounds like a giantwelfare program. Is this why American can't stop waging endless war againstevery imaginary enemies?

这使得军队听起来就像是一个巨大的福利计划。这就是为什么美国人不能停止对每一个假想的敌人进行无休止的战争的原因吗?

Snout the First
The Military is the only social engineeringprogram the government has ever done that has worked. Take a couple hundredthousand kids a year from all backgrounds from every part of the country, teachthem discipline and responsibility, and teach them a trade. Turn them intoproductive, reliant adults.

军队是政府唯一一个有效的社会工程项目。每年从全国各地带来几十万名不同背景的孩子,教他们纪律和责任,并教他们做生意,把他们变成有财产、可靠的成年人。

redwhiteblue
CA - Thanks for providing homes for all ofour homeless.

感谢为我们所有的无家可归者提供住所。

ltaaaTxt

Anonymous_Sources
Circle of life

生命的循环

sabaj49
one way to control mexifornia population

这种控制墨西哥裔非法移民的一种好方法。

Stuck on Zero
We have a large number of homeless aroundhere. They seem to like walking diagonally through busy intersections whileyelling at someone in the sky.

我们周围有很多无家可归的人。他们似乎喜欢斜行穿过繁忙的十字路口,同时对天空中的某个人大喊大叫。

liberalsoozeevil
We should help the homeless migrate toanother country, they are a stain on society

我们应该帮助无家可归者移居到另一个国家,他们是社会的污点。

MCDirtMigger
Send them all to Venezuela where thesocialists will share with them.

把他们全部送到委内瑞拉,社会主义者将在那里与他们分享一切。

bpj
Are you one of the homeless?

你是无家可归者之一吗?

liberalsoozeevil
Wow you need serious help.

哇,你真的需要一些帮助。

John Law Lives
Maybe one day the homeless population inCalifornia will rise to the point that it overwhelms the system and localresidents will flee the state in droves and... wait, what?

也许有一天加利福尼亚无家可归者的数量会上升到压倒整个社会体系的地步,当地居民会成群结队地逃离这个州…

ltaaaTxt

847328_3527
USA is the biggest welfare country in theworld. If these people cannot survive here, they are too weak to surviveanywhere. Let them move on to the next world.
This is definitely a life style choice herein the USA.

美国是世界上福利最好的国家。如果这些人不能在这里生存,他们就太虚弱了,无法在任何地方生存,让他们到另一个世界去吧。
在美国,这绝对只是因为一种生活方式的选择。

Snout the First
you and I have a difference of opinion.
I believe in the vast majority of cases,people are successful in life because of making decades of good decisions.

我和你意见不同。
我相信在绝大多数情况下,人们在生活中都是成功的,因为他们做出了几十年的正确决定。

expert diaper changer
I agree. Why make it comfortable, let thehomeless make a decision to change their lives in a positive way and move awayfrom poverty by giving up drugs, alcohol and cigarettes.

我同意。为什么要让无家可归者感到舒适,让他们做出一个积极的改变生活的决定,放弃毒品、酒精和香烟,摆脱贫困。

Mancolo
So replacing our sanitized version of howthings are, we now join the history of Life and observe that death is andalways has been all around us.


monoloco
Maybe the solution to homelessness has justbeen found.

也许我们刚刚找到了无家可归的解决办法。

Dan The Man
******** article..dont believe a fkng wordof this. Im trying to do the math on howmuch more often the homeless die compared to the general population. They don't give you any hard data thatscomparable without guessing.
53,000 homeless population
900 mortalities
mortality rate 17 per 100,000
So LA homeless have roughly double theaverage mortality rate in US....probably in line everywhere you have homeless

垃圾文章,不要相信它。我试着计算无家可归者相对比普通人死亡的比率。
5.3万名无家可归者
900人死亡
死亡率17/100000
所以洛杉矶无家可归者的平均死亡率大约是美国的两倍……可能任何有无家可归者的地方都是一样的。

No.Fifth.Turning
Within any group, 10 percent of the groupcauses 90 percent of the problems. It'sjust human nature.

在任何组合中,10%的人会导致90%的问题。这是人性。

ltaaaTxt

monoloco
Yeah, if it weren't for illegals, they'dall be living in nice houses with pools on the big money they earn pickingstrawberries and washing dishes in taco shops, instead of living in a tent,shitting on the sidewalk, and shooting drugs.
******* illegals, it all their fault.

如果不是非法移民,他们都会住在漂亮的房子里,靠着赚来的大钱,住在有游泳池的房子里,而不是住在帐篷里,在人行道上大便。
全都是非法移民,都是他们的错。

CatInTheHat
"As to why the report didn't mentionthe root cause of homelessness on the West Coast is beyond our comprehension.One of the main drivers has been income inequality, derived from thefinancialization of the economy and excessive monetary policy over the lastdecade or more, has collapsed the middle class, leaving them on borderlinepoverty levels."
Homelessness is not just on the west coastbut in every major city in the US, including in red states like Georgia, who isexperiencing a major homeless crisis too.

至于为什么报告没有提到导致西海岸无家可归的根本原因,我们无法理解。其中一个主要的原因应该是收入不平等,这是由经济的金融化和过去十年或更长时间内过度的货币政策造成的,这已经使中产阶级崩溃,使他们处于贫困边缘。
无家可归不仅在西海岸,而且在美国的每一个主要城市都有,包括像乔治亚这样的红色州,他们也正经历着一场严重的无家可归危机。

ThomasEdmonds
Homelessness and deaths aren't restricted toWest Coast cities, Partial thanks to the Koch brothers and George Soros, amongothers.

无家可归和死亡现象并不局限于西海岸城市,这部分要感谢科赫兄弟和乔治•索罗斯等人。

nyc_trader
california wants to import as many illegalaliens as possible, while claiming this is caused primarily by economicproblems

加利福尼亚州希望尽可能多地进口非法外国人,同时声称这主要是由经济问题造成的。

hoffstetter
That drop is entirely the result of suicideand overdose.

这种下降完全是自杀和过量服药的结果。

JCW Industries
Sounds like we're finally gettingsomewhere.

听起来我们终于有了进展。

hoffstetter
In 2016 Pew estimated just over 50 percentof people in the US were middle class. The numbers have been statisticallyunchanged for 40 years for lower, middle and upper class. It has moved onlyabout a percent or so.
If there's one thing I have learned inlife, the future is uncertain. I don't think anyone knows what's coming.

2016年,皮尤估计,美国只有50%以上的人是中产阶级。40年来,中低阶层和上流阶层的数据在统计上一直保持不变,数据只改变了大约百分之一左右。
如果说我在生活中学到了一件事,那就是未来是不确定的。我想没人知道会发生什么。

BabaLooey
Ah yes....3rd world problems

啊……第三世界的问题

Bay Area Guy
There are a few major issues at work here.
1. Quite a large number of homeless live on the street rather than ashelter as a matte4 of choice. Some feelunsafe in the shelters and some don’t want to comply with the rules.
2. There’s a homeless industrial complex every bit as influential as themilitary industrial complex present in all these places. I firmly believe that, just as the MIC wantseternal wars, the HIC wants eternal and growing homelessness. It’s their meal ticket.
3. “Do-gooders” over the years have made homelessness an acceptedlifestyle. The ACLU, for all intents andpurposes, shut down mental institutions in the 60’s. The thought was that local governments wouldhave community based programs instead. It never happened. The result isthat scores of people with severe mental issues walk the streets and they can’tbe forced into treatment.
4. The ready supply of drugs and local goverment’s willingness to look theother way contributes a lot to the issue. In these places with large homeless problems, drug dealers are oftenblack or Hispanic. Local governmentsdon’t aggressively enforce the laws out of fear of being labeled racist. In San Francisco, open-air drug dealing anddrug usage is completely out of control. It’s pretty hard for an addict to get himself off the street and into ashelter when he’s completely fucked up on drugs 99.9% of the day.
These issues are self-inflicted by variouslevels of government and by various groups that think they’re beingcompassionate by letting people do what they want. It’s all part of the mantra that “I haverights!”. But with rights comesresponsibility. No of these peoplescreaming about their rights ever talks about anything related to personalresponsibility.

这里有几个主要的问题:
1、相当多的无家可归者住在大街上,而不是将一个庇护所作为自己的选择。有些人在庇护所里感到不安全,有些人不想遵守庇护所的规定。
2、这里有一个无家可归的聚集区,每一个聚集区都有一定的影响力。我坚信,正如麦克想要永恒的战争,无家可归者也想要永恒的无家可归,这就是他们的饭票。
3、多年来,“帮倒忙好心办坏事的人”使无家可归成为一种公认的生活方式。美国公民自由联盟出于所有的意图和目的,在60年代关闭了精神病院。人们认为地方政府应该有社区项目来代替(精神病院),但实际中却从来没有成功过。结果是,数十名患有严重精神疾病的人走在大街上,他们不能被强迫接受治疗。
4、毒品的供应和当地政府的态度,对这个问题的形成有很大责任。在大多数无家可归者的地方,毒贩往往是黑人或西班牙裔,地方政府因为害怕被贴上种族主义的标签而不敢大举执法。在旧金山,露天毒品交易和使用毒品完全失去了控制。当一个瘾君子一天中99.9%的时间都在吸食毒品,他都很难从街上进入到庇护所。
这些问题是由各级政府和各种团体自己造成的,他们认为让人们做他们想做的事是富有同情心的。“我有权利这样做!“但权利同样带来了责任,这些人都对自己的权利大喊大叫,他们从不谈论任何与个人责任有关的事情。

ltaaaTxt

MalteseFalcon
They’re not homeless.
They're free range!!

他们不是无家可归的。
它们是在自由生活!

runswithscissors
Caused by man-made global warming or theevil russians

这是由人为的全球变暖或邪恶的俄罗斯人导致的。

Solosides
In Seattle we have at least 11,000 homelessper neighborhood

在西雅图,每个社区至少有11000名无家可归者。

Infinityx2
When its 100% let us know!

当这个数据达到100%的时候告诉我们一声!

ComeAndTakeIt
Send a shitload more homeless and illegalaliens their way.

把更多的无家可归者和非法的外来移民送到他们该去的地方。
首页 > 网帖翻译 > 美国
分享:
相关推荐:
讨论 92
请理性讨论!
游客 您尚未登录
网站名称提示: 关闭