联合国人权事务负责人对美国的移民状况感到“震惊”【下】
2019-07-10 chuxbo 11786
原文地址
原文地址:https://news.yahoo.com/
正文翻译
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:chuxbo 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-487345-1-1.html

UN rights chief 'appalled' by conditions in US for migrants

【下】联合国人权事务负责人对美国的移民状况感到“震惊”


评论翻译
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:chuxbo 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-487345-1-1.html

Michael
close the centers, reunite the families and send then back. We are being invaded.

关闭那些地方,让他们团聚,然后送回去。我们正被入侵。

Ozzy
They have a choice don’t they? They can choose to leave the detention and return home or stay.

他们可以选择,不是吗?他们可以选择离开拘留所回家去或留下来。

Cold
"UN rights chief 'appalled' by conditions in US for migrants"
These illegal migrants can walk up to any Border Agent and ask to be self-deported anytime they wish. They don't HAVE to stay in the detention centers.

这些非法移民可以走到任何边境官员面前,随时要求自行驱逐出境。他们不需要呆在拘留所。



World News Tonight
Well then the UN, minus the United States, should provide the funding to the United States necessary to house, feed, clothe, provide medical care to each and everyone of these illegal immigrants and their children and their children's children for as long as needed.

那么联合国(不包括美国)应该为美国提供必要的资金,为每个非法移民,他们的孩子和他们孩子的孩子提供所需的住房,食物,衣服,医疗保健。

myexcuse
we're not making them stay

我们没让他们留下来

Anatoly
Why do not UN set up facilities up to their standards to help these children to re-unite with their parents and find their way home?

为什么联合国不设立符合他们标准的设施来帮助这些孩子与父母团聚并帮他们回家呢?

Ari
The engineered goal was to overwhelm the system while Congress did nothing to help. This propaganda is the desired results of the plan.

计划目标是在国会不作为的情况下彻底摧毁这个体系。这种宣传是计划的预期结果。

World News Tonight
They are free to go home. Evidently life in the camp is better.

他们可以自由地回家。显然营地里的生活更好。

Right
If they don’t like the conditions, they can start walking back to Guatemala at any time.

如果他们不喜欢这里的条件,可以随时走回危地马拉。

Lee
Reduce UN funding by $10 million and use that at the border?

减少联合国1000万美元的会费用于边境?


再见。

Tony S.
Was she appalled when Obama did it?I never heard a word.

当奥巴马这么做时,她也感到震惊吗?我一个字也没听到。

Bob
The UN is partly to blame for all these Illegals coming. They want us dragged down, as being in debt almost 23 trillion is not dragging us down itself alone. If the UN wants to go to the triangle or Africa or any place and collect poor people wanting a free ride, let them.Just do not bring them here. A truer pic would be for the child to draw the home they left. For all we know, these so called hit psychologists told the kids to draw the holding cells as dire as they could. Why van we not just send them home? They are costing us a fortune, I heard 776 a day. Their relatives are illegal so these kids are just more money from The American Freebie Pie. Congress thinks it is the Cheshire cat smiling at this controversary, but they do not realize that we the people know they are scamming us as well as the one who refuses to change that initial asylum interview that is bogus,

联合国对所有这些非法移民的到来负有部分责任。他们希望拖我们下水,因为单单近23万亿美元的债务并未拖我们下水。如果联合国想去三角地区、非洲或任何其他地方,征集那些想搭便车的穷人,就让他们去吧。但不要把它们带到这里来。一张更真实的照片是让孩子画出他们离开的家。据我们所知,这些所谓的心理学家告诉孩子们要尽可能地画出可怕的监牢。为什么我们不直接送他们回家?他们花掉我们一大笔钱,我每天都听到776条。他们的亲戚是非法的,只是利用这些孩子从美国的免费馅饼中得到更多的钱。国会认为这是在争论中微笑的柴郡猫,但他们没有意识到,我们知道他们在欺骗我们,那个拒绝改变最初的庇护面谈的人也是假的,

Reefertim
this lady condemns conditions the migrants are held in without visiting the sights or even being on the same continent

谴责这些移民被关押的条件的女士没有参观这些地方,甚至没有在同一大洲

Bob
Children coming from their home countries, across Mexico and unaccompanied is child abuse. Yet, we have to find their relative and even if they are here illegally, give them the kid with all kinds of perks and welfare. Makes no sense to me but Congress thinks this is a good way to build a nice strong Democratic voting base. This will come to bite may of the elected officials. Why the initial asylum interview is not changed to be one that is not bogus bothers me. Why is Mexico not sending all these run away kids back as soon as they arrive on their border>? Americans, we are being used by many since they think we will just sit here and take it and pay and pay for the invaders. Taxation without representation caused the American revolution. Well, that is what is happening now.

让来自各国,让儿童在无人陪伴的情况下穿越墨西哥是在虐待他们。然而我们必须找到他们的亲属,即使他们在美国是非法移民,也要给他们孩子各种福利。这对我来说毫无意义,但是国会认为这是一个建立强大的民主党选民基础的好方法。这将对当选的官员们产生不利影响。我感到困扰的是为什么最初的庇护面谈没有被修改成真实的。为什么墨西哥不在这些逃跑的孩子刚到边境时就送回去呢?美国人啊,我们被很多人利用,因为他们认为我们会坐在这里,收留他们,为侵略者付出代价。没有代表权的征税导致了美国革命。而这就是现在正发生的事情。

Kathy
Then tell the UN to kiss off. Its none of their business what we do in OUR COUNTRY. They are called ILLEGAL for a reason. Dont think for 1 second that most countries dont want the US to fall.

那就叫联合国滚蛋吧。我们在我们国家做什么与他们无关。他们被认为非法是有原因的。大多数国家无时无刻都希望美国倒下。



JW
It is obvious this person is not a good representative of the UNHCR. If that was tthe case, this person would be speaking of the same issues at the UN since the IDP and DP camps in Kenya, Somalia, and Uganda could use the words of advice.
It is also obvious that this person is speaking on feelings and not actual mandates of the UN. Displaced Persons (DP) camps are established in the first safe country where the person seeking refuge originated. Internally Displaced Persons (IDP) camps are established in the country of origin of the person seeking refuge. The UN never declared that any of the countries from where these people originated required and DP or IDP camp or even a reason for these people to seek refuge.

显然,这人不是难民专员办事处的好代表。如果是的话,这个人在联合国也会提到同样的问题,因为在肯尼亚、索马里和乌干达的难民营也适用这些建议。
同样明显的是,这个人凭的是感觉,而不是联合国的实际任务。流离失所难民地是在寻求庇护者原籍的第一个安全国家设立的。在寻求庇护者的原籍国设立了国内流离失所难民营地。联合国从来没有宣称这些人的原籍国需要难民营,甚至没有提出让这些人寻求避难的理由。

Democrats are screaming bloody murder now, but they didn't when former President Obama brought in refugees from Syria, Yemen, Somalia, and other countries in Africa. The Democrats welcomed the catch and release policy under the former administration. The Democrats had no problem weaking the US with Obama doing those things, and reason is - that is their agenda.
The people who should be appalled is the US tax paying citizen. The US should have never allowed thte catch and release. The US should have never brought refugees into the country. The US should have waited out to see if the UN would declare an emergency and then the US should overwatch the funding that the US already supports the UN with to provide adequate DP and IDP camps that the UN needed to establish, should they be deemed necessary. Adequate to the location and how the people live in their country of origin- to include the staple type and quantity of food. People in some countries only eat twice a day and in low quantities.

民主党人现在大声疾呼血腥谋杀,但当前总统奥巴马从叙利亚、也门、索马里和其他非洲国家带来难民时,他们没有这样做。民主党人对前政府的逮捕和释放政策表示欢迎。奥巴马做这些事情的时候,民主党人毫不费力地让美国屈服,因为——这就是他们的议程。



Steve
Maybe they shouldn't come here.

也许他们不该来这里。
收藏译文
国庆期间暂不支持评论