【日语】三分之一的白人听到英语以外的外语时会觉得“不舒服”

05-13 18 5150 无限回忆
国外新鲜事

白人の3分の1が英語以外の外国語が「気に障る」米調査 

三分之一的白人听到英语以外的外语时会觉得“不爽”——美国舆论调查机构发布



评论:


白人の3分の1、外国語「気に障る」=共和党支持者で顕著―米調査 
【ワシントン時事】米世論調査機関ピュー・リサーチ・センターは8日、公共の場で英語以外の言葉が話されるのを聞いて「気に障る」と感じる白人が、3分の1に上るという調査結果を発表した。多様な人種構成の中で、米国社会に摩擦が生じていることを示す調査結果と言えそうだ。 
それによると、「大いに」「いくらか」を合わせ、米国成人の29%が公共の場で英語以外が話されることが気に障ると回答。人種別の内訳では白人が最高の34%。以下、黒人(25%)、アジア系(24%)、ヒスパニック系(13%)と続いた。 
白人に限ると、気に障るとした割合は、18~29歳で18%だったのに対し、65歳以上で45%に上った。共和党支持層で特にその傾向が強く、白人の共和党支持者の47%が気に障ると答え、民主党支持者の18%を大きく上回った。[時事通信社] 
  
三分之一的白人听到英语以外的外语时会觉得“不爽”,共和党支持者的比例更高
“华盛顿每日新闻”美国舆论调查机构皮尤研究中心于8日发表了一项调查报告,报告称:“有三分之一的白人在公共场合听到英语以外的外语时会觉得不舒服。”
可以说是表明了在多人种构成的美国社会里摩擦无处不在。
根据报告内容,回答“确实是”“有一些”的合并起来,美国成年人中共有29%的人回答到:“公共场合听到英语以外的外语时会觉得不舒服。”不同人种回答“不舒服”的比例也不尽相同,白人的比例最高为34%,黑人为25%,亚裔为24%,拉丁裔为13%。
只看白人的回答的话(回答不舒服的),18~29岁的人只有18%,但是65岁以上的人却超过了45%。尤其是共和党支持者们比例高得多,共和党支持者的白人们有47%回答到“不舒服”,远远超过了民主党支持者的18%。



~ニダ

~思密达



ワターシモソオモイマース

我也这么认为


5  
分かるような気がするわ 
俺もディスカウントショップとか外国人が母国語でデカい声で喋ってると 
いい気はせんからな(′・ω・`) 
でもなぜか英語はきにならない

同感
我在折扣店里听到外国人讲自己的母语的时候总觉得不舒服。
但是听到英语就不会有这个感觉。


6  
アメリカ訛りなんて英語じゃないと言われたらどうするんだ

美式英语也不是正宗的英语,所以说这些美国人该怎么办呢?


7  
当たり前だろ 
関西弁でさえ不快なのに

废话
我连听到关西话都觉得不爽


8  
>>1 
ちょっと待て。 
お前ら元はドイツ系、イタリア系、アイルランド系移民の癖に何を言ってるん だ?とw 
アタマにウジでも湧いてるんじゃなくて?

等等。
你们自己本来也是德国、意大利、爱尔兰来的移民,说什么呢?
脑子里长了蛆吗?


9  
白人のお前らだって全員イギリスから来たわけでも無いだろうに

你们这些白人也不全都是从英国来的吧


10  
チョーセン語以外は中国語も気にならない

棒子语是真的让人不爽,汉语还好


11  
英語圏に移住してるくせに英語覚えるふりすらしない連中は嫌だな。

讨厌移居到了英语圈还不好好学英语的家伙。


12  
恐らく日本人の9割は日本語以外の言語は避けたがるよな

恐怕九成的日本人都不想听到日语以外的语言吧。


15  
すいませんすいません
二度と日本語は使いません
皆様が日本にいらっしゃいましたら 
絶対に英語でおもてなしいたします

对不起对不起
我绝对不会再说日语
白人大人如果来到日本的话
我一定会用英语来招待各位的。


16
まともな英語でもないくせにな

你们自己讲的也不是正宗的英语啊


17  
分からない言語は基本的に不快

听到不懂的语言基本都会觉得不爽


18 
ま、普通の日本人は支那語や朝鮮語聞くと不愉快になるしなw

嘛,普通的日本人听到汉语和韩语的时候也会觉得不爽啊w


19 
確かに朝鮮語とかな

确实呢,比如朝鲜语之类的


20 
>>1 
ネイティブアメリカンの言語以外は、全部不快だと思われてると自覚しろよ 
英語なんて、侵略者の言語じゃんか

得明白除了美式英语之外,全都是外语哦,英语也无非是侵略者的语言。


21
仮に英語話してても訛りが気になる。そして次は肌の色が気になる。

就算大家都说英语,也会在意对方的口音,接着就是肤色。


22 
インド英語でも英語なら良いのか。

印度英语也可以吗?


23 
イギリス人はアメリカの英語なんて名古屋弁みたいな訛り方でダサいって言ってたぞ

英国人觉得美式英语就跟乡下人的方言一样土哦。


24
デカい声できゃーきゃー大騒ぎしなければ 
外国語もそんなに気にならんけどな

只要不是大声喧哗,也没人会在意外国人讲话吧。


26 
>>1 
黒人やアジア系も気に障るが結構多いのに会えて白人だけスレに書いてるね

黑人以及亚裔也有不少的人觉得“不舒服”,却偏偏只提白人啊。


28
英語は世界共通語だから 
ジャップが真似してジャップ語を 
外国人に無理に押し付けるのには笑える

毕竟英语是世界通用语。
小日本也模仿着把日语强加给外国人,真是笑死人。


29  
どんな言語が気に入らないのか調査しないと

那还得调查一下什么语言会不在意


30  
白人率60/100だから全体の20/100か

美国白人占全体的60%,所以是有20%的美国人吗?


31  
中国語はそうでもないが、朝鮮語は無理だ。不快になる。

汉语还好,不过朝鲜语真心受不了,让人非常不爽。


32  
申し訳ございません

真是抱歉


33 
シナ人はスマホ相手に年中喧嘩してるしな

中国人全年都对着手机吵个不停啊


34  
英語は気にならないけど中国語韓国語の響きの汚さにぎょっとする

虽然我不会在意英语,但是汉语还有韩语实在是太难听了。


36 
私たち日本人は英語学習をがんばります!

我们日本人得加油学英语!


37 
外国語が不快になるという感覚が分からん

不懂为什么听到外语会觉得不快。


38  16:46:55.84 ID:Ayjkkusf0.net[2/2]
チョーセン語ほど不快な言語はない

没有像朝鲜语那么让人不快的语言了


39  
>>5 
英語ならところどころ聞き取れてわかった気になれるからだろ 
全然わからんのは怖い

英语的话不同的地方口音也不同,还是会让人在意的吧
英语一点都不懂的话就有点可怕了。


40 
特に日本語は1番不快で気分が悪くなるらしい

据说特别是日语最让人觉得不舒服。 


41 
英国→英語 
日本→日本語 
中国→中国語 
韓国→韓国語 
美国国→英語←夏威夷、美国人?


43 
そりゃそうだろ、日本人だって日本で朝鮮語や中国語が聞こえてきたら気に障る

这很正常,日本人在日本听到朝鲜语和汉语的时候也会觉得不爽。


44  
英語がしゃべれない日本人はアメリカに来るな

不会说英语的日本人别去美国。


45 
おれも チョン語聞いたら殴りたくなる

我听到棒子语的时候也会想揍他。


46  
>>23 
そういうのもイギリス人のアメリカに対するコンプレックスの裏返し 
イギリスでも売れてるのはアメリカ英語の映画や歌ばかり 
地方の方言丸出しの人が東京弁の悪口いうのと同じ

这是英国人对美国人怀有自卑情绪的一种表现。
在英国最流行的也是美式英语的电影和歌
这就像操着地方方言的人鄙视东京方言一样。


48
>>1 
仰有る通りです!私たちも汚ならしい朝鮮語や中国語に嫌気がさしてる

如您所言!我们也嫌弃肮脏的朝鲜语和汉语。


49
東南アジアなら英語も何語も使えなくても気分良く旅行できるが、アメリカは
最悪。英語できないだけで、嘲笑の的になる。奴らの見る目ったら本当に人類
に対するものやない。ましやで。中国人の方があたたかいのは間違いない。中
国国内で謎言語使いが多いだけに。

去东南亚旅行就算什么外语都不会,旅行的过程也很愉快,美国是最糟糕的。
只要你不会英语就会被人嘲笑。那些家伙看到不会说英语的人的眼神就像看牲口一样,真的。
中国人对待外国人很热情,可能是因为中国各地方言差异太大吧。


50  
>>5 
私もこれだ

我也这么觉得。


51  
なんで黒人のデータは取らないんだ 
英語以外がウザイと感じるアメリカ黒人の割合も出してみ

为什么不详细说说黑人的数据呢?
说一说对英语以外的语言感到不舒服的美国黑人的比例啊


52  
>>23 
英国英語のがシンプルでわかりやすいわ。

英式英语简单易懂


53  
>>30 
黒人やアジア系も20%以上いるぞ

黑人还有亚裔有20%以上哦


54 
すくな 
1/3しかいねーのかよ、日本人なら2/3だろこれ

太少了
才三分之一啊,日本人估计有三分之二


55  
不快はわからんが不安はわかるな、岩手行ってここ日本かと思うたもん

不懂为什么会不快,不安我倒是有体会,去到岩手的时候心里想“这里真的是日本吗?”


56  
>>51 
黒人つか、ヒスパニック死ねって話でね

黑人的话估计会说西班牙人都去死吧。


57 
>>1 
日本もそうなんですけど

日本也是这样


60  
私も日本でも英語しか使うつもりのない観光客とかイラっとするよ

我也受不了那些既不说日语又不说英语的游客。


61  
日本人は汚らしい発音のチョン語が不快

日本人听到肮脏的棒子语也会觉得不爽。


62 
いろんな調査してんだねー 
バカみたいに

做了各种调查啊…
真像个沙比


63 
>>46 
世界の中心はロンドンだから 英国連邦とアメリカ合衆国の人口と領有面積みてみろ 
英語そのものは英国で生まれたものだから  
アメリカの中央銀行にあたるFRBは英国貴族の持ち物で 
アメリカの大統領の98パーセントは英国王室の子孫な

毕竟伦敦是世界的中心,看看英联邦和美国的人口以及领土面积
英语本身就是在英国诞生的语言。
美国的中央银行联邦储备委员会是英国贵族的所有物
美国98%的总统都是英国王室的子孙。


64 
>>53 
英語を喋らないアジア系を嫌うのは、英語を喋るアジア系、とかいうかもしれんぞ

搞不好讨厌不会讲英语的亚洲人的就是会说英语的亚裔。


65  
日本もチョンチュン語にイライラしてるからすごい分かる

深有体会,毕竟日本也对棒子语感到不适


68 
ジャップはアメリカかに来れば英語を喋れ 
喋れないなら来るな 
公共の場所でけたたましいジャップ語を喋るな 
射殺されても文句言えないぞ

小日本去了美国就得说英语
不会说就别来
不要在公共场所说烦人的小日本语
不然被射杀了可别抱怨
 
首页 > 港台网友说 > 文章详情
分享:
讨论 18
请理性讨论!

网友评论

游客 您尚未登录
网站名称提示: 关闭