人们为什么不尊重唐纳德·特朗普总统?【下】
2019-08-18 xky 7121
原文地址
原文地址:https://www.quora.com/Why-cant-people-respect-President-Donald-Trump
正文翻译
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:xky 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-488308-1-1.html

Why can't people respect President Donald Trump?

人们为什么不尊重唐纳德·特朗普总统?


评论翻译
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:xky 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-488308-1-1.html

Imran Noor Mohammed, Theatre and Film Critic
Answered Mar 8

Imran Noor Mohammed,戏剧和电影评论家

3月8日回答

Because he is the physical embodiment of EVERYTHING that is wrong with the American justice and socio-political system. Except that nobody likes to see their own true reflections. As a result what they do is go out of their way to unreasonably defend themselves. Or, in presence of a conscience, common sense and rationality they condemn him. And here are the things that do not earn Trump the respect befitting of the position he holds:

因为他是美国司法和社会政治体系中所有问题的真实体现。因为没有人喜欢看到自己真实的样子。所以,他们唯一能做的就是不合理地为自己辩护。或者,在良心、常识和理性面前,他们谴责特朗普来逃避问题。以下是一些特朗普不足以赢得尊重的原因:



Swindler - 6 bankruptcies, Trump Steaks, Trump University, Reality Show, allegedly self-authored (proven otherwise) Art of Deal, wealth hoarding a la tax loopholes, inheritance from father that he HIGHLY under-reported, under-valuing of his assets… and STILL a self proclaimed billionnaire who will NOT reveal his tax returns

5、诈骗犯——6次破产,特朗普牛排,特朗普大学,真人秀,据称是自己创作的(已经被证明是别人写的)《交易的艺术》,利用洛杉矶税务漏洞囤积财富,从父亲那里继承他高度低估的财产,低估他的资产价值……仍然是一个自称的亿万富翁,但是从不透露他的纳税申报表(应该是指他逃了部分遗产税和其他税收)。

Entitled - HIS ENTIRE LIFE

6、他的整个人生

Misogynist - His conduct with the contestants of Miss Universe pageant, his inability to sustain a marriage. His confession about wanting to date his daughter, were she not his daughter, pussy grabbing, Stormy Daniels, playboy playmates, infidelity with his pregnant current wife.

7、厌恶女人的人-他与环球小姐选美比赛选手的行为,他无法维持婚姻。他承认他想和自己的女儿约会(如果她不是他的女儿的话),擅长撩女人,Stormy Daniels(美女名),花花公子玩伴,曾经和他怀孕的现任妻子通奸。

Stormy Daniels:一个美女,不知道他们之间有什么故事。百度有图,身材不错,捂脸。
来自网络: 1979年3月17日出生于美国路易斯安那州的巴吞鲁日,斯蒂芬妮·格雷戈里。她是一名演员和作家,以《四十岁的老处男》(2005年,电影)而闻名。自2015年11月25日起,她与布伦登·米勒结婚。他们有一个孩子。她之前嫁给了迈克·莫兹和帕特·迈恩。

Inhuman - re: child cages at the border

8、不人道——比如:在边境,把儿童关在笼子里

Attention whore: He approached the President of Japan to write him a “beautiful letter” of endorsement for the Nobel Peace Prize. He called Fox and Friends to vent for 30 minutes on his wife’s birthday. Rallies EVERY WEEK!!! Forced an appearance in Home Alone. The Apprentice. A movie with Bo Derek. A porno.

9、关注妓女:他要求日本总统写给他一封“漂亮的信”,表示支持他获取诺贝尔和平奖。在他妻子的生日那天,他打电话给Fox和他的朋友,表达了30分钟的不满。每周都发起集会!!!!强迫在《小鬼当家》、The Apprentice、Bo Derek的电影、色情片里面露脸。

Liar

10、谎话精

Russia

11、通俄

Climate Change Ignorant (I can’t say “denier” because to be that you have to know and understand what the hell Climate Change is)

12、对气候变化的无知(我不能说“否认气候变化的人”,因为你应该成为一个知道和理解到底什么是气候变化的人)

Nepotism
There are so many more reasons like general mental incompetence, fraud, obstruction of justice, corruption scandals, weird eccentric habits like eating documents, serving fast food to a sports team while at the White House, Rudy Giuliani, Manafort, Cohen, Pence etc. But that’s a topic for another day.

13、裙带关系
还有很多原因,比如精神不稳定、欺诈、妨碍司法、腐败丑闻、奇怪的怪癖习惯,比如吃文件、在白宫为运动队提供快餐、Rudy Giuliani, Manafort, Cohen, Pence (都是人名)等,但这是另一个话题。

--------------

下面这条是被赞最多的评论,28600个赞

Kevin Ferguson, Observer of the human condition, skeptic.
upxed Jul 20

Kevin Ferguson, 人类状况观察者,持怀疑态度。
7月20日更新;



I have never heard anyone accuse Mr. Trump of colluding with Russia to steal the election, yet he keeps telling me he didn’t. No previous president ever needed to tell me he wasn’t in cahoots with Russia.

我从来没有听说有人指责特朗普先生与俄罗斯勾结,企图窃取选举权,但他一直告诉我,他没有这样做。
没有任何一位前任总统需要告诉我,他没有和俄罗斯勾结。

Mr. Trump tells me lots of people are guilty of many things… birth certificate fraud, illegal voting, email issues, “out to get him”… but when these things are investigated, they turn out not to be true.

特朗普先生告诉我,很多人对下面这些事情感到内疚。
比如:出生证明欺诈、非法投票、电子邮件问题、“不支持他”等等。
但是当事情被调查时,结果却不是真的。

Mr. Trump tells me that he respects women. He doesn’t speak respectfully of any woman, including his wife and daughters.

特朗普先生告诉我他尊重女人。他不尊重任何女人,包括他的妻子和女儿。

So please tell me why this man deserves any respect, when he is constantly blowing his own horn about qualities he clearly does not possess.

所以,请告诉我,为什么这个人值得尊敬?当他不停的吹嘘自己拥有一些自己显然不具备的品质时。

Edit: Wow, this answer seems to have struck a chord.… I don’t think I’ve ever even had 200 upvotes before. Thanks!

编辑:哇,这个答案似乎引起了共鸣……我以前从来没有获得过200张赞成票。谢谢!

-----------------

Vern Hoke, studied at Staff Non-Commissioned Officer Course, MCDEC Quantico, VA (1985)
Well I'm taking this with a grain of salt and a good laugh.

好吧,我要用一种不置可否和一笑置之的态度来谈论这件事情。

My first question to the OP, are you stoned? Stupid? Or have you been in a coma for the last couple of years?

我要问的第一个问题是,你是被石头砸了?还是非常愚蠢?或者你在过去几年里一直处于昏迷状态?

Now I understand most that voted for him only knew the "You're fired" personality from TV. There are those, like me, who knew of him for decades. You see I live in NJ, about 50 miles south of NYC. He's been newsworthy here long before the Apprentice.

现在我明白了大多数投票给他的人只知道电视上的“你被解雇了”(川普“学徒”真人秀的口头禅)。
有些人,像我一样,认识他几十年了。你看,我住在新泽西州,纽约以南大约50英里。他早在学徒之前就在这里很有新闻价值。

译注:百度了下,学徒真人秀,又被翻译为《谁是接班人》,《飞黄腾达、学徒》。大概的内容就是川普用寻找自己的接班人的理由打造的一个真人秀。



I could go on but I'd hope you get my point. Everything I've written is a verifiable fact.

我可以继续说下去,但我希望你明白我的意思。我写的每件事都是可以证明的事实。

-------------------

Vlad Vlasnyi, studied Psychology
upxed Nov 17, 2017 · Upvoted by Michael Soso, BA Berkeley Physiology/Biophysics 1967, PhD Neurophysiology UW 1975 and MD Stanford 1979, 30 years …

Vlad Vlasnyi, 研究心理学

Speaking of respect, two things happened in the past week. First, Tillerson, a man who appears to be tolerant and disciplined, could not hold it in and called Trump -”F-n Moron. Like it was not enough, a high ranking Republican, Corker, serious and sane politician who does not use words frivolously, hit Trump with “White House as an Adult care Center”.
What was amazing to me is not that these comments were made at all. What I found incredible, is that not a single Republican defended Trump, not one!

说到尊重,过去一周发生了两件事。
第一件事,Tillerson,一个看起来宽容和自律的人,再也不能坚持住自己的人设,他称特朗普为“白痴”。
这还不够,Corker,一位高级别的共和党人,一个严肃而理智的政治家,从不轻率地发言,用“白宫就像一个成人护理中心”这样的话来攻击特朗普。
最令我惊讶和不可思议的,不是这些评论是正确的,而是没有一个共和党人捍卫特朗普,没有一个!

Corker hit the nail on the head! Up to now, It appeared Trump was the king of catchy one-liners while the others just took it. But suddenly it appears someone was better at Trump’s game.

软木塞砸了钉子的头!到目前为止,特朗普就像是一个俏皮话的王者,而其他人则只是顺其自然的听着。但突然间,有人在这个比赛中表现得比特朗普更好。

Corker just hit him where it hurts and Trump is unable to respond. Suddenly, he looks even smaller and childish.

Corker打到了他的痛处,特朗普没有作出正确反应。突然间,他看起来更加幼稚和小孩子气了。

What everyone is witnessing the inept leader Trump.

所有人都在见证无能的领袖特朗普。



And like he does not have enough chaos on his plate, he tries to pick fights with NFL players.

就好像他拥有的混乱还不够,他试图选择与NFL球员的战斗。

“Fake news is so vicious to me”. But easily ignores how vicious and dishonest he’s been every waking moment of his selfish life.

“假新闻对我来说太恶毒了”。但他忽略了一个事实,在他自私自利的生活中的每一个清醒的时刻,他是多么的邪恶和不诚实。

I know he calculated that by this time EVERYONE would be madly in love with him. Will never happen. What respect are we talking about? Most of the responsible Americans are waiting for you to go away, so that we could forget this domestic terrorism event ever took place!

我知道,他觉得,所有人都应该疯狂地爱上他。这件事永远都不会发生。我们谈什么尊重?大多数负责任的美国人都在等着你滚蛋,这样我们就可以忘记曾经在国内发生过的恐怖主义事件!(这句没太明白)
收藏译文