猪心脏有望在“三年内”移植到人身上
2019-08-23 翻译熊 8587
原文地址
原文地址:https://www.rt.com/news/466766-pigs-heart-human-transplants/
正文翻译
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:翻译熊 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-488416-1-1.html



Modified pig hearts could be used for human transplants within just three years, according to the pioneering surgeon who performed the first transplantation in the UK 40 years ago.

这位40年前在英国进行了第一例移植手术的外科先驱表示,改良猪心脏可以在短短3年内用于人体移植。

Speaking on the anniversary of the breakthrough operation, Sir Terence English said his protege from that successful 1979 transplant will try to replace a human kidney with a pig’s kidney later this year.

特伦斯·英格利希爵士在这一突破性手术的周年纪念日发表讲话时表示,他那位在1979年那次成功的移植手术中获益的学生将在今年晚些时候尝试用猪的肾脏替代人类的肾脏。



Pigs’ hearts have a similar anatomy to those of humans, so they are used as models for developing new treatments. Heart failure is considered a global pandemic, with at least 26 million people affected around the world. It’s hoped that using pigs’ hearts could help revolutionize how doctors combat the disease.

猪的心脏与人类的心脏有着相似的解剖结构,因此它们被用作开发新疗法的模型。
心力衰竭被认为是全球性的流行病,全世界至少有2600万人受到影响。人们希望利用猪的心脏可以帮助医生彻底改变对抗这种疾病的方式。
评论翻译
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:翻译熊 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-488416-1-1.html

Be interesting to see if Muslims take advantage of this.

有趣的是,看看穆斯林是否会利用这一点。

I doubt.

我也怀疑。

No need to worry about ISIS cutting your heart out and eating it.

别担心ISIS他们了,他们会切除你的心脏然后吃掉。

ISIS have no hearts but a swinging brick.

ISIS可没心,都是群铁石心肠。



israeilli ?

你在说以色列人?

Muslims follow the Jews on this matter. All three religions are Middle Eastern Abrahamic religions. Americans and Europeans/Russians follow these ME religions.

穆斯林在这件事上追随犹太人。这三种宗教都是中东亚伯拉罕宗教。美国人和欧洲人/俄罗斯人信仰这些宗教。

People are supposed to die, it's part of the circle of life, sad but true.

人是会死的,这是生命轮回的一部分,悲伤但事实如此。

is it really sad? not to me. You can’t experience new growth till there is death...so although death itself may be painful the rewards are more than the power of death can have over it. I like to see it as levelling up.

真的悲伤吗?至少我没有。
没有死亡就没有新生,因此,尽管死亡本身可能是痛苦的,但它所带来的回报远远超过死亡。我喜欢看到它趋于平稳。

Death is an insult not a reward.

死亡是侮辱不是回报。

Death is insult because human has unlimited desire and death close all window to fullfill. But in reality their is no death only human body dies. Soul and mind keep circulating in next birth

死亡是一种侮辱,因为人类有无限的欲望,死亡关上所有欲望的窗户。
但在现实中,他们并没有死亡,只有人的身体死亡。灵魂和思想在下世继续循环

Try that statement again when your laying in a hospital with urgent surgery required. And then your told, ethics prevents research into your condition...

当你躺在医院里,需要紧急手术时,再试一遍这句话。
然后你被告知,道德规范阻碍了对你状况的研究……



Three years from now, we literally can call you a pig.

三年后,我们真的可以叫你猪了。

Pig-hearted people are to become reality.

猪心人成真了也。

and how do the pigs feel about it?

如此一来,那么猪们作何感想?

You could answer that, couldn't you !

你自己就能回答这个问题,不是吗?

nothing quite like personal abuse to further an argument

没有什么比人身攻击更能引起争吵了

That's a big "No" for me. Next, there will be farms popping up for raising pigs for donors. We exploit and abuse way too many species and should draw the line.

这对我来说是个大大的“不”。
接下来,将会出现为捐赠者养猪的农场。我们开发和滥用了太多的物种,应该划清界限。

Thats all well and good until you personally need it to survive.

说得好啊,直到你也需要它来生存的时候。

What happened to growing a new heart from your own cell?

从你自己的细胞中培养出一颗新的心脏发进展如何了?

BECOME A NEW CREATION BY OBEYING THE GOSPEL OF JESUS THE CHRIST, THE ONLY WAY !!!!!!

顺服基督耶稣的福音,成为新造的人,这是唯一的道路!!

You should not drink and write

你真的不应该喝完酒来打字。

I believe they are still devloping stem cell research, in order to grow back body parts or repair damaged tissue.

我相信他们仍在进行干细胞研究,以便让身体的某些部分重新生长,或修复受损的组织。

I guess if you're desperately sick or one of your kids is, you'll take anything that gives you half a chance...

我想,如果你病得很重,或者你的一个孩子病得很重,只要有一半的机会,你什么都愿意做……



Disgusting.

恶心。

Welcome to the future. If you like that, your gonna love the next few decades.

欢迎来到未来。如果你喜欢,你会喜欢接下来的几十年。

Soon they will tell us they can also transplant Bear livers on humans. Then southpark prophecy of the "ManBearPig" will be fulfilled lmao.

不久他们将告诉我们,他们也可以将熊的肝脏移植到人类身上。然后南方公园的预言“人熊猪”将实现,哈哈哈哈哈哈哈哈。

Religion of piece will love this news. Their own brethren will transplant heart for one another.

宗教界会喜欢这个消息的。他们自己的兄弟将为彼此移植心脏。

spiritually weak people fear death, who in their right mind would accept a animal heart in their body.

精神上软弱的人害怕死亡,他们在正常的思维中会接受动物的心脏进入他们的身体。

I listened to a surgeon on the news referring to the pigs as donors ... I thought a donation was a voluntary contribution

我听一位外科医生在新闻中提到猪是捐赠者……我以为捐款是自愿的

As far as I know, pig's brains are already currently being transplanted in the US to American politicians...

据我所知,猪的大脑目前已经在美国被移植到美国政客身上……

I am going to destroy the earth,because the flesh is corrupted,said the Lord Do we remember this from the bible?

主说:“我要毁灭大地,因为肉体败坏了。”我们还记得圣经上的话吗?

Finally we can be what we are. Feel sorry for the poor donors pigs.

终于,我们成为了我们原来的样子。为可怜的猪感到难过。



All human parts can be replaced one day .... So, no one is going to die....!

人类所有的器官总有一天会被替换……所以,没有人会死!
收藏译文