【滇西小哥】竹筒烧烤:一顿带有竹香的饭
2019-08-24 Nancy诗 11266
原文地址
原文地址:https://www.youtube.com/
正文翻译
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:Nancy诗 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-488429-1-1.html

【滇西小哥】竹筒烧烤:一顿带有竹香的饭

评论翻译
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:Nancy诗 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-488429-1-1.html

How many people lie down and relax watching her video !
I wish I could try it. ..I also make videos like her but I'm in Vietnam...

有多少人躺着放松看她的视频!
希望我也能试试。…我也想制作她那样的视频,但我在越南…

Dawang is actually reincarnation of panda. Hints: his face, and chew a bamboo

大王实际上是熊猫的转世。提示:他的脸,嚼竹子。

I don’t have a clue what is being said but that is the beauty of food ?? much love to you and your beautiful family!

我一点也不知道他们在说什么,但这就是食物之美,非常爱你和你美丽的家庭!



我是泰國華裔 祖籍是雲南 很喜歡看你視頻 看了就好像吃到家鄉菜一樣 雖然我們生在泰國 可是我們自己是雲南人 謝謝你加油加油!

I Love Your Cooking Style ... It Makes Me Watering My Mouth. Though I'm Nepali I Like Your Dishes. Wish You Good Day.

我喜欢你的烹饪风格…它让我流口水。虽然我是尼泊尔人,但我喜欢你的菜。祝你愉快。

音樂好,風景好,食物好,人情更是美好,非常喜歡你呈現出來的生活日常,鄉村生活的美好你讓我們感受到了,而辛苦不便卻是你要承受的辛勞,謝謝妳的所有影像記錄,讓我擁有平靜惜福的心情

Subtitles in English will be more helpful for people's to know the ingredients.... Thank you

英文字幕更有助于人们了解原料……谢谢你

I’m gonna watch this again AFTER there’s subtitle

有字幕后我再看一遍

I like your video sooo much. From Sri Lanka I'm waiting for your video

我很喜欢你的视频。我来自斯里兰卡,等待你的(下一个)视频。

What a beautiful family. i love your cooking.
Dawang is such a cutie

多么美丽的一家人。我喜欢你的烹饪。
大王真可爱

Indian North East Arunachal Pradesh we used bamboo cooking

印度东北部阿鲁纳恰尔邦我们用竹子做饭。

今天大王特別愛撒嬌,真可愛!
他咬竹子是想玩或磨牙吧

Cooking food in bamboo its amazing and delicious

用竹子烹制食物,美味可口,令人惊奇。



I subscribed to her when she only had 200k subs, I'm happy to see it at 2.7m now :)

在她只有20万订阅的时候我就订阅了她,很高兴看到现在有270万订阅了。

I'm always glad to see grandma and dawang such a beautiful life
Dianxi is beautiful she is hard working love her life always love watching your channel
谢谢.

我总是很高兴看到奶奶和大王的生活如此美好。
滇西很漂亮,她很努力地热爱自己的生活,一直喜欢看你的频道。
谢谢。

原來除了阿豪還有另外一位小哥哥
下次可以一起做好料理了

永远支持你美丽的姑娘。祝福你和你的家人。还有超可爱的大王!

大王好可愛, 食物也看起來相當美味。

大王狗狗好可愛(重點錯誤了哈哈)期待新影片囉。

有好多大王和小豪 ,這個竹筒系列看起來也好好吃~ 真是太幸福了。

我們這邊下很多雨呢~ 竹筒料理看起來真的很美味 。

全都看起来很好吃~

竹筒饭,竹筒肉,竹筒鱼,我全都没吃过。

很喜歡睇你的視頻,我們香港天氣很熟。

我太佩服你了,居然能想出用紅薯來當塞子,生活處處有智慧

Dawang expression when she cut the fish

切鱼的时候大王的表情亮了。



Hello I am Snehal from India
I always feel inspired and positive by watching your video

你好,我是来自印度的斯奈哈尔。
看你的视频我总是感到鼓舞和积极。

I need Dawang in my life!!!! Such a cute and good boy!!

我的生活需要大王!!!!!这么可爱又好的孩子!!

我超愛竹筒飯的,看來只裝肉菜也很棒啊!

中文字幕如果有黑框就好了,否則畫面亮的時候看起來有點吃力。

Dear dianxi.
Your videos never fail to amaze. Your home and its scenery are the best (yours and liziqi).
Malaysia has a similar way of cooking but i have never tried it before. You made it seem so easy. Now I feel like having a bbq and cooking everyrhing in bamboo instead of the usual barbecue pit.
Lots of love to you dianxi. And your family n dawang too.

亲爱的滇西。
你的视频总是令人惊奇。你家和你家的风景是最好的(你的和李子柒的)。
马来西亚也有类似的烹饪方法,但我以前从没试过。你让这看起来很简单。现在我想来一个烧烤,用竹子烹饪来代替通常的烧烤坑。
爱你滇西。还有你的家人和大王。
收藏译文