【上】听到警报后,中国消防员们从跆拳道教室里“消失”了
2019-08-24 chuhao123 30841
原文地址
原文地址: https://www.youtube.com/watch?v=Z25s1aMnmZs
正文翻译
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:chuhao123 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-488430-1-1.html

Firefighters in China ‘disappear’ from kickboxing class after fire alarm rings

听到警报后,中国消防员们从跆拳道教室里“消失”了



A group of firefighters in southern China’s Guangdong province were in the middle of a kickboxing class at the station when the alarm rang to alx them to a fire. Their quick action wowed thousands online, but also left their instructor bewildered at their “disappearance”.

中国南方广东省的一群消防员在驻地上跆拳道课时,警报忽然响了,提醒他们发生了火灾。他们的迅速行动,获得成千上万网友的称赞,也让他们的教练困惑不已:“他们去哪了?”


评论翻译
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:chuhao123 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-488430-1-1.html

definitionz
Firefighters in any country are heroes.

任何国家的消防员都是英雄。

Agatha 081
definitionz granite mountain hotshots

花岗岩山消防精英队(PS:消防员电影《勇往直前》)。

chua bryan
in phil firefighter is a thief

菲律宾的消防员是小偷。



I know, I'm handsome
A cat got stuck in a tree.

结果是一只猫困在树上下不来。

cannedbean29
BELL NOISE

警铃真吵。

The Butler
Lol.... I had it happened to my cat... the tree was like 2 stories high so the had to used the ladder and rescue the cat.

lol……我家猫就发生过这种事……那棵树大概有2层楼高,所以我不得不借助梯子去救它。

Zynga123 Zynga
They often blame late arrival due to traffic, we often don't know they actually try hard doing their job.

人们经常责怪他们迟到——而原因是交通问题,我们通常都不知道他们做这份工作有多努力。

Etherius Sention
kickboxing *U mean dancing

跆拳道?你的意思是跳舞吗?

FoodAndGames
I think they might have been warming up. They were doing jumping jacks just a few seconds before

我认为他们只是在热身。几秒钟之前他们在跳热身舞。

LoliMaster 69
Pretty sure that's just the warm up

我肯定这只是热身。



gianca60
Kickboxing in China seems very gracious and not violent at all.

在中国,跆拳道看起来很优雅,一点也不暴力。

Infinite Pheone
The instructors reaction tho

尽管如此,教练还是有反应。

M Sk
Salute to all the firefighters from all around the world.

向全世界所有的消防员致敬。

satria amiluhur
And there will definitely tons of idiots crowding the fire site and blocking the way, wasting the firefighters' time and effort

肯定会有很多白痴把火场挤的满当当,并且堵塞道路,浪费消防员的时间和努力。



huwang tung huwerr
If that happened in Nepal, they would turn the volume up and keep dancing.

如果这种事发生在尼泊尔,他们会把音量调高,继续跳舞。
收藏译文