默克尔的退休对于德国和欧洲来说意味着什么?
2019-08-24 翻译加工厂 14055
原文地址
原文地址:https://www.youtube.com/watch?v=q7Eb4KVw4nE
正文翻译

每人一小段,翻译我也行!
每日新素材,等你来认领! http://www.ltaaa.com/translation


-------------译者:薇喵星游记--- 审核者:龙腾翻译总管------------



German Chancellor Angela Merkel has been called the most powerful woman in the world, the liberal West's last defender, and the de facto leader of Europe. But 19 years after entering politics, she has announced she won't be running for a fifth term as chancellor and will be stepping away from politics. Her announcement comes at a pivotal time when nationalism is on the rise in Europe and the continent is still reeling from the 2015 migrant crisis. So what does Merkel stepping down mean for the future of Germany — and for the European unx?

德国总理安格拉·默克尔(Angela Merkel)被称为世界上最有影响力的女性、西方社会最后的自由卫士,以及欧洲事实上的领导者。然而从政19年后,她宣布将不再第五次竞选德国总理,将退出政坛。时值欧洲民粹主义抬头的关键节点,欧洲大陆依旧深受2015年难民危机的困扰。默克尔的退出,对未来的德国和欧洲意味着什么呢?
评论翻译
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:翻译加工厂 转载请注明出处

-------------译者:龙腾翻译总管--- 审核者:龙腾翻译总管------------

kurwitz
Nationalism Rising in Germany
Japan Remilitarizing Again
Grandson of Benito Mussolini runs for president in Italy

在德国民族主义正在抬头
日本正在再次武装自己
在意大利,贝尼托·墨索里尼的孙子想要竞选总统

lef 2001
The only thing that most people outside Greece don't know is that most of the money that the EU gave to Greece went to the bank accounts of government officials......Turns out Greece hasn't had a loyal leader for more than 40 years, every single one of them was and is a traitor....

除希腊以外,大多数人都不知道的是, 欧盟给希腊的大多数钱都进了政府官员的银行账户……40多年来, 希腊没有一个忠诚的领导人, 这些人中的每一个人都曾经是或现在是叛徒....



Ozan Aydogdu
We will make a good industrial engineering partnership Mrs. President ???Too much to talk...

我们将建立一个良好的工业工程合作伙伴关系,总统女士? ? ? 有太多话想说...

Boom Cube
An immigrant is different from a refugee.

移民不同于难民。

German Empire
The return of the kaiser pls

请让凯撒回归

Alpha Tav
You may be willing to work together with them, but I am afraid Merkel's ignorance on other cultures has been to Germany's detriment.

你可能愿意和他们合作,但是我担心默克尔对其他文化的无知已经损害了德国的利益。

-------------译者:一条大鱼--- 审核者:龙腾翻译总管------------

Matthew Sauer
If you look at pictures of Angela Merkel you will realize she is in all of the photos.

如果你看默克尔的照片,你会发现所有的照片里都有她。

Dash
It means nothing. Policy of a parliamentary state doesn’t depend on one single person.

这没什么太大关系。议会国家的政策并不依赖于某一个人(指默克尔)。

Dingus Squatford Jr
Many of the economic policies were good, the whole refugee crisis was handled very poorly.

(她的)很多经济决策都做的很好,但对于难民危机的处理却很差。

Victor Palmer
It means someone else will take her place.
I am sure she has been grooming someone whom we haven’t seen yet.
So, she was the real ruler in the background. Even though she is a figure head.
I like those communication positions with the use of hands.
When I participated in law enforcement.
I was told by my supervisor to always watch the suspects hands.

这意味着(接下来)会有人代替她。
我相信她已经在物色新的人选,只不过我们还没有见到。。
所以,她是幕后真正的统治者。即使她(看上去)是个傀儡。
我喜欢这些用手势来沟通的方法。
当我参与执法时。
我的上司告诉我要时刻注意嫌疑犯的手。

-------------译者:pasimengte--- 审核者:龙腾翻译总管------------



-------------译者:pasimengte--- 审核者:龙腾翻译总管------------

Saskia Hagenlocher
Being from Germany, I'm positively surprised by this. Whilst this was not an in depth depiction, it still paints an accurate picture of the circumstances, especially for people who have not yet informed themselves about the current politics of Germany.
Well done.
More videos on Europe and the rise nationalist parties would be very welcome!

作为一个德国人,我对此感到非常惊讶。 虽然这不是一个深入的描述,它仍然描绘了一个准确的情况,尤其是对那些自己还没有了解当前德国政治的人来说。
干得好。
如果有更多关于欧洲和崛起的民族主义政党的视频将非常受欢迎!

Dog文凯High
Switzerland has been ruled federally by a Nationalist party since the beginning of the century, but that doesn't get a mention on the map?

自本世纪初以来,瑞士以联邦的形式被民族主义政党统治,但是这在地图上却没有被提及?

Alan Jones
Germany's always got the 1 Million Migrants to fall back on!!

德国总是有100万移民可以依靠!

Darrin Shedrow
Hmmm i wonder why she left, must have been all the support she was getting

嗯,我想知道她为什么离开,她明明得到了所有人的支持

Kairu Otaku
First Theresa May and now Angela Merkel.
A change is coming.

先是特蕾莎 · 梅,现在是安格拉 · 默克尔。
变化正在到来。
收藏译文