看到我素颜的丈夫说“失去了食欲”
2019-09-11 月亮圆圆 22961
原文地址
原文地址:https://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?rankingType=popular_memo&oid=015&aid=0004205582&date=20190907&type=1&rankingSectionId
正文翻译
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:月亮圆圆 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-488736-1-1.html



. ' ', ' ' .

电视人张英兰(音)表示自己从未给丈夫展示过卸妆的脸,引发了惊讶。她透露,自己总是为了给丈夫展示“漂亮的”“有准备的”脸蛋。

" " .

在综艺节目中,张英兰说“丈夫虽然嘴上说没有关系,但是如果没有了眼线,眼睛就会变小”,透露了在婚姻生活中一直坚持化妆的理由。

. " " .

近日,张英兰透露,直到生了第二个孩子,她才向丈夫公开自己的素颜。她坦言:“怕老公看到素颜会失望,连去剖腹产时,也画着眼线。”

. , .

相信没有女性会不理解张英兰的心情。女性有时会只给深爱的丈夫看漂亮的样子,担心丈夫看到素颜的自己会失望。

A 9 .

网民A某在结婚9个月后向丈夫展示了自己的素颜,丈夫的反应受到了冲击。

" ''() . " .

她在网上社区留言说“最近给丈夫看了素颜”,原来她一直以来比丈夫早起,为了能在丈夫起床之前化好妆。

", , " .

接着她解释说:“(不化妆)不涂眼线、口红、粉底等,所以可以不赶时间地准备早餐了。”

. A " , " .

但丈夫的反应却让人意外。A某说:“在给丈夫看素颜之前,虽然说没有胃口,但还是吃完早饭去上班。但素颜公开后,丈夫经常不吃早饭。”

A ' ' . " " .

可能是丈夫难以忍受A某的素颜,上班后发kakao talk(译注:相当于韩国的微信)说“你忘了我们是新婚吗?”不仅如此,他还说“早上要洗漱完化妆完,端端正正地准备早餐”。

. A " " . " ?" " " .

太令人冲击了。A某表示“难道不洗漱不化妆显得不卫生吗?”但是丈夫反驳“你不洗漱也不化妆,我吃得下去早饭么”“皮肤也没有多好,还是化下妆吧”。

A .

A某不知丈夫的这种反应是否一般,向网民征求了意见。

" ", " ", " ' ' ", " ", " ", " ?", " " .

看到帖子的网友纷纷留言说“化妆了谁还做饭啊”“女人不是娃娃”“你也对你老公说‘看到你就没食欲了’”“在生小孩之前赶紧离婚吧”“真是遇错老公了”“看着爱的人的脸不应该很开心吗”“丈夫应该给予老婆化妆的时间和经济自由”。网友表示了强烈愤怒。

" ", " ", " , " .

相反也有些网友表示“当然刚睡醒不洗漱就做饭确实有点不太卫生”“化妆前后得有多不一样,丈夫才会有这种反应啊”“丈夫还是对妻子有些幻想的,化点妆有这么难吗”。
评论翻译
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:月亮圆圆 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-488736-1-1.html

xwjs****
.

又引发了争议。

jiun****
, . .

女人自尊感低,男人不是真心爱女人的。结婚本身一看就是各种条件的配合。

ssoh****
.

这个版块总是充满了吵闹。

bigv****
.

失去食欲的丈夫当然希望她在睡醒后也能拥有完美无瑕的外貌。

sage****
... , .

遇错男人了,呜呜。生孩子之前赶紧麻溜地离婚吧。生孩子前处女时候还算是素颜的贵族。生了小孩之后,不能睡觉是常有的事,头发乱蓬蓬的,孩子吐口水是最基本的,根本没有心思收拾自己。即便如此,还有很多老公看重老婆的外貌,真是让人伤心啊。

oran****
..

物以类聚,人以群分,遇到那样的人就是遇人不淑啊,哎呀,呵呵。

unij****
.

一次也没看过素颜就结婚了才神奇吧。

dlrl****
...

我也是男的,觉得这个男主有点过分了……准备早餐已经很厉害了……

nohe****
..

女人如果没有化妆品就要出大事了,呵呵。看到素颜太不容易了。

sang****
. . . .

不像话,这是没结过婚的女人写的小说。丈夫晚上醒都不会醒来。

blac****
.20 ..? ..

这个丈夫也是太神奇了,再过20年看看,你连早饭都吃不上……

blac****
.

看到女人的素颜真是超越想象。素颜得多美才会让丈夫觉得好看啊,哈哈哈。

bsm2****


啥也别看了,自己一个人生活最方便了。
收藏译文